7082. rasus a. (lat.) „abgeschabt“

• Rum. ras „abgeschabt“, plin ras „gestrichen voll“
• It. raso „glatt“, „schäbig“, a raso „gestrichen voll“
• It. raso „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
  • Frz. ras „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
  • Prov. ras „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
  • Kat. ras „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
  • Sp. raso „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
  • Pg. ras „glatter Stoff“, „Atlas“ (Gewebe)
• Log. razu „eben“, arazu „gestrichen voll“
• Abruzz. rese̥, riše̥ „nahe bei“
• Engad. res „glatt“, „eben“, „gestiichen voll“
• Friaul. ras „gestrichen voll“
• Afrz. res „abgeschabt“
• Prov. ras <Art Hohlmaß> Glaser, ZFSL., 26, 174
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. res „geschoren“
• Prov. ras „entblößt“, „beraubt“
• Velletr. rasa „Reihe Rebstöcke“
• Sp. ras con ras „zum überlaufen voll“, rasa „Flachland“
• Tessin. ün räs kampas de fen „ein voller Korb Heu“

• Tessin. ün räs fen „ein Korb Heu“, răs „Korb“ Bertoni, RLV., 66
  Bertoni, G.: Ricerche linguistiche varie
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , AR., 1, 159
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. rasa „Furche des Regenwassers“
• Südfrz. razo „Graben der zwei Acker trennt“ Jud, R., 47, 483
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Galiz. raso „Sandfläche“

+ lat. radente 6987:

• Abruzz. rendze̥ „nahe bei“
• Tarent. rendze rendze „kaum“

Ablt.:

• Tarent. rásola „Gartenbeet“
• Friaul. rázul „Weinschößling“, „Rebsenker“
• Mail. rázel „Weinschößling“, „Rebsenker“
• Not. rasuni „junges Kaninchen“
• It. rasiera „Streichholz“
• It. rasare „mit dem Streichholz das Zuviel abstreichen“
• Friaul. razá „bis an den Rand füllen“
• Engad. raser „demolieren“, „zerstören“
• Uengad. rasar oura „Heu verzetteln“, a razaina „gestrichen voll“
• Puschl. rezena „volles Maß“
• Comask. razena „Getreidemaß“
• Uengad. razaina „Teigwalze“
• Afrz. rasel „Getreidemaß“
• Lothr. rzo „Getreidemaß“
• Sp. rasilla „Sarsche“, rasera „Schlichthobel“

Zssg.:

• Frz. rez-dechaussée „Erdgeschoß“
  • Pg. rez do chão „Erdgeschoß“
• Engad. araser „sich ausbreiten“, ursprünglich wohl „bis an den Rand füllen“, „überlaufen“