7396. *rŏtŭlāre v. (lat.) „reifen“

• Piver. ruyá „umrühren“
• Alog. ruclare „durchqueren“
• Nlog. ruyare „durchqueren“ M.-L., Alog., 60
  Meyer-Lübke, W.: Zur Kenntnis des Altlogudoresischen. Wien, 1903
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Campus, 19
  Campus, G.: Fonetica del dialetto logudorese. Torino, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wagner, Arch., 135, 115
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  mit -u- von cruce, vgl. nuor. aggrukare
• Kors. arukyare „rund schneiden“ Guarnerio, RIL., 48, 529
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Neuenb. rol̆í „gießen“, „prügeln“
• Waadtl. rol̆í „gießen“, „prügeln“
• Sp. arrojar „werfen“
  • Kat. arruxar „werfen“
  • Pg. arrojar „werfen“
• Arag. arullar „werfen“ Pidal, RFE., 7, 16
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Waadtl. rol̆ „Regenguß“

Zssg.:

• Aret. sdrucchiare, strucchiare „gleiten“

• Atosk. barlaccio „verdorben“ (von Eiern)
• Veron. zbarloto „verdorben“ (von Eiern) Belli, ID., 6, 240
  L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• It. [rotolare] <???>
  • Trient. [rodular] <???>
• Tosk. rucolare <???>
• Venez. rigolar <???>
• Veron. rugilare <???>
• Ferr. ruglar <???>
• Gen. aríguá <???>
• Log. lodurare <???>
• Frz. rouler <???>
  • It. rullare <???>
  • Pg. rolar <???>
• Prov. rotlar <???>
• Kat. rotllar <???>

Ablt.:

• It. rullo „Rolle“, „Kegel“, „Walze“, „glatte Dreschwalze“
• Irp. rótol „Quirl“ Merlo, AASTorino, 49, 884
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Apul. rótol „Quirl“ Merlo, AASTorino, 49, 884
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Amail. regoroxo „rollend“
• Lomb. a rigorón „rollend“
• Südfrz. ruleu „Dreschwalze“ M.-L., WS., 1, 226
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Aret. barullare „hinkugeln“
• Ait. burlare „kugeln“, „werfen“ Parodi, BSDI., 3, 150
  Bollettino della società dantesca italiana. Firenze, 1893ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bellun. a barótole „rollend“, „rutschend“
• Montal. sdrucolare „rollen“
• Chian. zdruguelare <???>
• Sen. sdrulicare <???> Pieri, Misc. Ascoli, 438
  Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry