7649a. *scandacŭlŭm s. (lat.) „Leiter“, „Senkblei“, „Sonde“

• Prov. escandalh „Leiter“, „Senkblei“, „Sonde“
  • It. scandaglio „Leiter“, „Senkblei“, „Sonde“
• Kat. escandall „Leiter“, „Senkblei“, „Sonde“
  • Sp. escandallo „Leiter“, „Senkblei“, „Sonde“
• Piem. skandai „Schnellwage“
• Südfrz. escandau „Schnellwage“

Ablt.:

• It. scandagliare „peilen“
• Prov. escandalhar „eichen“, „sondieren“

Mit Suff.W.:

• Prov. escandil „Raummaß“, escandelhar „eichen“
• Ait. scandigliare „Steine in Ruten aufhäufen, um sie zu messen“
• Alyon. escandil „Richtmaß“
• Afrz. eschandillou „Richtmaß“
• Nfrz. échantillou „Richtmaß“
• Wallon. hăsiõ „Richtmaß“

• Castell. skandayé „schütteln“ Salvioni, ID., 6, 135
  L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
  
  Open details page for this bibliographical entry