74. accĭsmāre v. (???) „herrichten“, „schmücken“ (Woher?)

(Zu prov. azesmar 139 Diez, 128 scheitert an frz. c, pik. ch, *adschismare Paris, R., 11, 445; Spitzer, AR., 12, 322 Iäßt sich begrifflich, *adcensimare Parodi, Rossi-Theiß, 339 auch formell nicht rechtfertigen. Das Wort ist spezifisch galloromanisch, doch fällt der Mangel im Aprov. auf, daher Sainéan, 1, 197 dasselbe mit Unrecht aus dem Süden herleitet, wie auch die weitere Annahme, daß es sich um einen Küchenausdruck handle, keine Begründung hat und gegenüber den afrz. Bedeutungen ganz unwahrscheinlich ist. It. accismare „spalten“, „zerschneiden“, „übel zurichten“ könnte noch am ehesten *adschismare sein.)