4. abante a. (lat.) „vor“

• Arum. a-inte „vor“
• It. avanti „vor“
• Engad. avaunt „vor“
• Friaul. avant „vor“
• Frz. avant „vor“
• Prov. avan „vor“, aban „vor“ mit auffälligem b-
• Kat. abantes, abant „vor“
  • Sp. avante „vor“ als Adv.
  • Pg. avante „vor“ als Adv.
• Kat. abans „vor“

Ablt.:

• Frz. avantage „Vorteil“
  • It. vantaggio „Vorteil“
  • Sp. ventaja „Vorteil“
  • Pg. ventagem „Vorteil“
• Norm. avã, avãt „tief“
• Pik. avã, avãt „tief“
• Lothr. avã, avãt „tief“
• Fr.-comt. avã, avãt „tief“
• Siz. vantali, mantali, fantali „Schürze“
• Regg.-kal. fandali „Schürze“ Salvioni, RIL., 40, 1050
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  im Anschluß an falda 3162
• Sp. avantal „Schürze“
• Pg. avantal „Schürze“
• Pg. avental „Schürze“

Mit Präf.W.:

• Frz. devant „vor“
• Afrz. devant „Brust“

Ablt.:

• Afrz. devantail „Schürze“
• Westfrz. devãtyó „Schürze“, devãtyér „Schürze“ (-ière)
• Ostfrz. devãtí „Schürze“ (-ier)
• Wallon. dvãtrẽ, vãtrẽ „Schürze“
• Lyon. devãti „Schürze“
• Frz. devancier „Vorgänger“

Zssg.:

• It. davanti <???>
• Prov. davan <???>

Ablt.:

• Südfrz. davantalh, damantal „Schürze“
• Kat. davantal „Schürze“
• Alav. levantal „Schürze“

Kürzung von it. vantaggio:

• It. aggio „Aufgeld der Wechsler“ M.-L., ZFSL., 41, 317
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. agio „Aufgeld der Wechsler“