Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

119. *acūcŭla s. (lat.) „Nadel“

Das Wort bezeichnet vielfach Pflanzen:

Oder Fische:
  • Südfrz. agüyo „esox belone“
  • Kat. agulla „esox belone“
Oder spitzige Gegenstände:
  • Morv. agulla „Deichsel“
  • Land. agulla „Deichsel“
  • Schweiz. agulla „Stangen, auf denen man Heu trägt“

Ablt.:

Das u, das auch die meisten it. MA. zeigen, stammt von acūtus Havet, R., 3, 330
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
; das i in afrz. aiguille, wofür afrz. noch u, zeigt Anlehnung an aiguiser Gröber, Caix-Can., 39
Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885

Open details page for this bibliographical entry
;
(*aquicula Cohn, 334
Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891

Open details page for this bibliographical entry
oder *aquilea für *aculea Nigra, R., 31, 499
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
sind nicht nur wegen des späten Auftretens und der räumlichen Begrenzung von aiguille abzulehnen, sondern würden auch dem frz. i nicht gerecht.)
Diez, 9
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 4, 96
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
, GPSR., 208
Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen