313. alauda s. (gall.) „Lerche“

• Avenez. loa „Lerche“
• Afrz. aloe „Lerche“
• Prov. alausa „Lerche“
  • Kat. alosa „Lerche“
• Kat. alova „Lerche“
• Aragon. aloda „Lerche“
• Asp. aloa „Lerche“
• Alav. aloya „Lerche“ Pidal, RFE., 7, 33
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Burgal. aloya „Lerche“ Pidal, RFE., 7, 33
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. lodola <???>
  • Engad. lodola <???>
  • Friaul. lodule <???>
  • Siz. lódana <???>, lónara <???> Salvioni, RIL., 40, 1113
    Réndiconti del R. Istituto Lombardo
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Venez. nodola „ein Fisch“ (brama raia fietola)
• Südfrz. alousás „leuciscus alburnus“ Barbier, RLR., 53, 151
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Barbier, RLR., 57, 327
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. alouette <???>, seit dem 12. Jh., heute fast alleinherrschend und weit in den Süden gedrungen; aloyau <Art Lendenbraten>, ursprünglich vielleicht „Fleischart, die wie ein kleiner Vogel am Spieß gebraten wird“ Tobler, SBBerlin, 1893, 119
  Sitzungsberichte der preußischen Akademie der Wissenschaften
  
  Open details page for this bibliographical entry
  oder nach dem dicken Bauch der Lerche Sainéan, 90
  Sainéan, L.: Les sources indigènes de l’étymologie française. Bd. 1-3. Paris, 1925-1930
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Bresc. serloda <???>
• Trent. fralodola <???>

• Trev. berlua „Heidelerche“
• Pad. berluato „Heidelerche“