487. annus s. (lat.) „Jahr“

• Rum. an „Jahr“
• Vegl. you „Jahr“
• It. anno „Jahr“
• Log. annu „Jahr“
• Engad. an „Jahr“
• Friaul. an „Jahr“
• Frz. an „Jahr“
• Prov. an „Jahr“
• Kat. any „Jahr“
• Sp. año „Jahr“
• Pg. anno „Jahr“

• Rum. an „vergangenes Jahr“
• Tosk. anno „vergangenes Jahr“ Mussafia, 27
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Röm. anno „vergangenes Jahr“ Mussafia, 27
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Venez. anno „vergangenes Jahr“ Mussafia, 27
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. annata „Erntezeit“
• Log. annada „schlechte Ernte“
• Lothr. ané „Sommer“
• Nizz. anada „Olivenernte“
• Langued. añada „Ernte“
• Mallork. añada „Ernte“
• Valenc. añada „Ernte“
• Astur. añada „Ernte“
• Südfrz. anadelo, nadelo „Ährenfisch“ Barbier, RLR., 63, 9
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. nadelle „Ährenfisch“

Zssg.:

• Apav. unchán „nie“ Salvioni, BSP., 2, 238
  Bollettino della società pavese di storia patria. Pavia, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Venez. amunano „vor einem Jahr“ aus ha mo’ un anno
• Siz. oǧǧelannu „vor einem Jahr“
• Lucc. orellanno „vor einem Jahr“
• Piazz. oralan „vor einem Jahr“
• Lecc. muffalanno „vor einem Jahr“
• Südfrz. arünan, arinan, ariman, ariban „vor einem Jahr“
• Moden. alinov „Ruf in der Silvesternacht“
• Kat. ninou „Neujahr“
• Ladin. nonú „Neujahr“
• Bourb. bonã „Neujahr“
• Schweiz. bonã „Neujahr“
• Pg. anno bon <???> Merlo, AASTorino, 42, 298
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry

• It. malanno „Elend“
• Frz. malan „Elend“
• Prov. malan „Elend“
• It. mannaggia „Verwünschungsformel“ aus malanno aggia