1721. carrum s. (gall.) „Wagen“

• Rum. car „Wagen“
• It. carro „Wagen“
• Log. karru „Wagen“
• Engad. ḱar „Wagen“
• Friaul. ḱar „Wagen“
• Frz. char „Wagen“
• Prov. car „Wagen“
• Kat. car „Wagen“
• Sp. carro „Wagen“
• Pg. carro „Wagen“
• Griech. karon „Wagen“
• Ahd. karro „Wagen“

• Afrz. charre „Wagen“
• Auengad. chiarra „Wagen“
• Alb. kare̥ „Wagen“
• Ahd. karra „Wagen“

Zur Bezeichnung des Sternbildes des Großen und Kleinen Bären:

• Rum. car mare <???>, bzw. car mic <???> Papahagi, AARom., 29, 428
  Analele Academieĭ Române
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. frz. chariot

Ablt.:

• Rum. căra „transportieren“
• Vast. karrá „transportieren“
• Log. karrare „transportieren“
• It. carrozza „Staatswagen“
  • Nfrz. carrosse „Staatswagen“
  • Sp. carroza „Staatswagen“
• Lomb. karozello „Ringelrennen“
  • Frz. carrousel „Ringelrennen“
• Alomb. carrera „Fuderfaß“
• Cremon. carer „Fuderfaß“
• Tarent. karrittsa „Fuderfaß“
• Kalabr. karittsu „Fuderfaß“
• Sp. carral „Fuderfaß“, vgl. carisx tunna: choffa fodarmazzin M.-L., Zs., 39, 490
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ; Baist 723
• Tessin. kará „Fahrweg“
• Prov. carral „Fahrweg“
• Tess. karrá „Karrenweg“, „Weg zwischen Hecken“
• Afrz. charel „Karrenweg“, „Weg zwischen Hecken“
• Prov. carral „Karrenweg“, „Weg zwischen Hecken“
• Afrz. charet „Spinnrad“
• Ait. carretto „Faß“ Salvioni, Misc. Rossi-Teiss, 423
  Miscellanea nuziale Rossi-Teiss. Bergamo, 1897
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Engad. ḱarrera „Weinfäßchen, das bei der Heuernte am Wagen befestigt wurde“
• Südfrz. carelo „Flaschenzug“
• Kat. carriola „Flaschenzug“
• Sp. carrillo „Flaschenzug“, garrucha „Flaschenzug“ Schuchardt-Mussafia, 2
  Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. carreggiare „fahren“, „transportieren“
• Siz. karriere „fahren“, „transportieren“
• Log. barriare „fahren“, „transportieren“ Guarnerio, R., 20, 66
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. charroyer „fahren“, „transportieren“
• Prov. carreiar „fahren“, „transportieren“
• Frz. charroi „Feldweg“
• Prov. carrei „Feldweg“ Thomas, R., 33, 216
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. carriuola „zweirädrige Halbkutsche“
  • Sp. carriola „zweirädrige Halbkutsche“
  • Frz. carriole „zweirädrige Halbkutsche“
• Frz. charrière „große Fähre, auf der Karren übersetzen können“ Kemna, Schiff, 40
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ; charroyage „Fuhrwerk“, „Fuhrlohn“
• Frz. charriage „Fuhrwerk“, „Fuhrlohn“
  • It. carriaggio „Fuhrwerk“, „Fuhrlohn“
  • Sp. carruaje „Fuhrwerk“, „Fuhrlohn“
  • Pg. carruagem „Fuhrwerk“, „Fuhrlohn“
• Sp. carillo „Wange“, eigentlich „Kinnlade“ Spitzer, RFE., 11, 116
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  nach der Bewegung beim Essen
  • Pg. carilho „Wange“, eigentlich „Kinnlade“

Zssg.:

• Frz. char-à-banc <Art Wagen>
  • Lomb. šarabáṅ <Art Wagen>
  • Lucc. sciarabá <Art Wagen>
  • Neap. šaraballo <Art Wagen>
  • Siz. šarabbá <Art Wagen>