Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1977. 1. clavĕllus s. (lat.) „kleiner Nagel“
2. clavĕllus s. (lat.) „kleines Geschwür“, „Furunkel“

1.
It. chiavello „Haken“, bress.-louh. klavyó „Haken“, prov. clavel „Gewürznelke“, kat. clavell „Gewürznelke“ (> Sp. clavel „Gewürznelke“, campid. gravellu „Gewürznelke“); Frz. claveau „Schafpocken“, auch wallon. klavé „Erdscholle an den Wurzeln ausgerissener Pflanzen“.

Ablt.:


2.
  • Alomb. chiavelo „kleines Geschwür“, „Furunkel“
  • Piem. čavel „kleines Geschwür“, „Furunkel“
  • Gen. čavelu „kleines Geschwür“, „Furunkel“
  • San-Frat. čaviou „kleines Geschwür“, „Furunkel“
Salvioni, AGl., 12, 395
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, MIL., 21, 265
Memorie dell’istituto lombardo

Open details page for this bibliographical entry
(Wallon. klavé zu 3790 Behrens, 51
Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910

Open details page for this bibliographical entry
ist begrifflich und geographisch nicht möglich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen