2998. excŭtĕre v. (lat.) „herausschlagen“

• Rum. scoate „herausnehmen“
• Vegl. skutro „herausnehmen“
• It. souotere „erschüttern“
• Velletr. skote „die Erde umgraben“
• Log. isküdere „schlagen“
• Obw. skuder „dreschen“
• Afrz. escourre „herausschlagen“
• Prov. escoire „dreschen“
• Lyon. akore „dreschen“
• Grödn. skudí „Feuer schlagen“, „Schulden eintreiben“
• Asp. escudir „schütteln“ Pidal, R., 29, 350
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Galiz. escuder „herausschlagen“

Ablt.:

• Obw. škue̥se̥ „Fermgefäß für Käse“
• Norm. ekuesõ „Spreu“
• Log. iskuttinare „Hanf schwingen“, „Wolle schlagen“
• Pik. ekusé „Hanf schwingen“, „Wolle schlagen“
• Wallon. ekosé „Hanf schwingen“, „Wolle schlagen“ Salvioni, RIL., 42, 832
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wagner, 125
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kors. zkuttsulá „Feuerstahl“ Salvioni, RIL., 49, 824
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Grödn. škusoi „Feuerstahl“ Gartner, 136, 18
  Gartner, Th.: Ladinische Wörter aus dem Dolomitentälern. Halle, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Norm. ekues „Schwingbeil“
• Pik. eksuá „Schwingbeil“ Gerig, 70
  Die Terminologie der Hanf- und Flachskultur in den frankoprovenzalischen Mundarten. Heidelberg, 1913
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• It. riscuotere „einfordern“, „erheben“
• Afrz. rescourre „befreien“