5606. mĭscŭlāre v. (lat.) „mischen“

• It. mtschiare „mischen“
• Log. mišare „mischen“
• Frz. mêler „mischen“
• Prov. mesclar „mischen“
• Kat. mesclar „mischen“
  • Sp. mezclar „mischen“
  • Pg. mesclar „mischen“
  • Galiz. mezcrar „mischen“
• Gen. mešá „bewegen“ Guarnerio, RIL., 48, 703
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Kors. mišá „bewegen“

Ablt.:

• It. mischia „Kampf“
• Ait. meschia „Gemisch von Wein und Honig“
• Lucc. meschio „grau“
• Tess. müšč „grau“
• Brianz. müsč „grau“ Salvioni, R., 43, 400
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. mêlée „Kampfgedränge“
  • Ait. mellea „Kampfgedränge“
• Prov. mesclada „Kampfgedränge“
• Frz. mélange „Gemisch“
• Prov. mesclanha „Gemisch“

Zssg.:

• Tarent. meška-peška „durcheinander“
• Frz. pêle-mêle „durcheinander“
• Piem. žmürčé „durcheinander rühren“ Salvioni, R., 28, 107
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. remecer „hin und her bewegen“ Subak, Zs., 33, 483
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, KrJber., 11, 1, 171
  Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Campid. arremissiri „angreifen“