8915. *trippōn v. (germ.) „hüpfen“, „springen“

• Avenez. trepar „hüpfen“, „springen“
• Gen. trepá „scherzen“
• Grödn. trípé „spielen“
• Frz. treper „hüpfen“, „springen“
• Wallon. triplé, tripé „stampfen“
• Norm. trepé „hüpfen“, „springen“
• Béarn. trepá „auf weichem Boden gehen“, „in etwas hineintreten“
• Prov. trepar „tanzen“, „springen“
• Kat. trepar „klettern“
• Sp. trepar „klettern“
• Pg. trepar „klettern“

Ablt.:

• Venez. trepo „Spießgenossen“
• Ferr. trep „Spinnstube“
• Atrevis. trep „Scherz“
• Moden. trep „Tanz“, „Belustigung“
• Prov. trep „Tanz“, „Belustigung“
• Ait. treppiare „trampeln“
• Moden. terpyer „hüpfen“
• Tosk. treppicare „dreschen“, „treten“, „stampfen“
• Mail. tripulá „mit den Flügeln schnell schlagen“, „schnellen“ (von Fischen)
• Comask. tripulá „mit den Flügeln schnell schlagen“, „schnellen“ (von Fischen)
• Trient. tripolar „Getreide austreten“
• Frz. trépigner „stampfen“, „trampeln“
• Prov. trepejar „stampfen“, trepir „mit den Füßen treten“
• Kat. trepitjar „treten“, „stampfen“, „keltern“

+ it. calpestio:

• It. trepestio „Getrampel“ Caix, 172
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Pieri, AGl., 12, 123
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ frz. tressaillir:

• Afrz. trepeter <???> Tilander, Lexique, 153
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry