8263. stīpāre v. (lat.) „anhäufen“

• It. stipare „anhäufen“, „stopfen“
• Kat. estibar „anhäufen“
• Sp. estivar „ein Schiff beladen“ (> kalabr. stivari „zusammendrücken“)
• Pg. estivar „ein Schiff beladen“ (> kalabr. stivari „zusammendrücken“)
  • Frz. estiver „ein Schiff beladen“
  • It. stivare „ein Schiff beladen“
• Kat. estimbarse „füllen“ Parodi, R., 17, 67
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Südfrz. estivo „Verstauung“, „Vorrat“
• Sp. estiva „Verstauung“, „Vorrat“
• Pg. estiva „Verstauung“, „Vorrat“
  • It. stiva „Ballast“, „Verstauung“
  • Frz. estive „Ballast“, „Verstauung“
• Kat. estiba „Verstauung“, „Vorrat“

Mit Präf.-W.:

• Siz. attipari, intippari „verzimmern“
• Sp. entibar „verzimmern“
• Siz. tipu „voll“

+ lat. stuppare 8333:

• Campid. tippiri „einzwängen“, tippiu „dicht“
• Log. tuppa „Dornbusch“
• Sp. tupido „dichtes Gehölz“
• Pg. tupido „verstopft“
• Kat. tip „voll“, estiparse „sich sättigen“ Spitzer, Zs., 43, 407
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wagner, SSW., 4
  Wagner, M. L.: Studien zum sardischen Wortschatz. Genève, 1930
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ sp. borra 1229:

• Sp. atiborrar „mit Wolle ausstopfen“