|
8281. 1. strabus a.
(lat.)
„schief“, „schielend“
2. a) strambus a.
(lat.)
„schief“
2. b) strambus a.
(lat.)
„schielend“
2. a)
- Rum. strîmb „schief“
- It. strambo „schiefbeinig“
- Avenez. stramo „seltsam“, „wunderlich“, „lustig“, „unbedacht“, „ausgelassen“, „spaßhaft“
- Friaul. stramb „schiefbeinig“, „unbedacht“
- Grödn. stramp „närrisch“
- Pg. estrambo „verschoben“
- Mazed. strimbu „Drehkrankheit“
Ablt.:
- Bagn. strãbé „linker Hand“
- It. strambotto „Schluß eines in unregelmäßigen Versen verfaßten Liedes“, „selbständige Bezeichnung eines zunächst satirischen Liedes“ Renier, Miscellanea Graf, 623
- Sp. strambote „Schluß eines in unregelmäßigen Versen verfaßten Liedes“, „selbständige Bezeichnung eines zunächst satirischen Liedes“
- Pg. estramboto „Schluß eines in unregelmäßigen Versen verfaßten Liedes“, „selbständige Bezeichnung eines zunächst satirischen Liedes“
- It. strambotto „Begeisterung“
- Piem. strambot, stramot, stremot „Begeisterung“
- Abellun. staremot, stremot „Begeisterung“
- Pg. estrambod „Begeisterung“
- Gen. strambotu „Torheit“, „Unsinn“, „Fehler“
- Abruzz. strammuotte̥ „Geschwätz“
- Kat. estramboric „absonderlich“, „komisch“
S. Nachtrag.
2. b)
( Ait. strabuzzare „die Augen verdrehen“ Caix, 91 ist nur als Buchwort denkbar, im Suff. vielleicht durch griech. strabizein beeinflußt; wie sich afrz. estrabot, prov. estribot als Bezeichnung einer Liedform Paris, R., 28, 480, mallork. estrabot „Beleidigung“ zu estrambot verhält, ist nicht klar, vgl. lütt. rastraboté̜ „anschnauzen“.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |