Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

958. barga s. (???) „Hütte“ (Woher?)

  • Obw. barǧa „gedeckter Eingang zum Haus oder Heustall“, bargun „Alpenhütte“
  • Engad. margún „Hinteralpen“ mit Fernassimilation
  • Berrich. barž, berž „Schuppen aus Stroh oder Binsen zur Aufbewahrung des Heus oder der Feldgeräte“
  • Sp. barga „Strohhütte“
  • Pg. barga „Strohhütte“
  • Comel. barek „Heustadel“
  • Comask. bark „Gruppe von nur im Sommer bewohnten Alpenhütten“
  • Tirol. bark „Viehstall auf der Alpe“
  • Berber. birgu „Zelt“?

Ablt.:

  • Venez. barkesa „Wetterdach“, „Notstall“
  • Veron. barkesa „Wetterdach“, „Notstall“
  • Mant. barkesa „Wetterdach“, „Notstall“
  • Parm. barkesa „Wetterdach“, „Notstall“
  • Chiav. barget „Schweinestall“
  • Astur. bárganu „Pfahl einer Einhegung“
Ursprung unbekannt, nicht germ. bargen, schweizd. bargen in Graubünden ist rom., auch mnd. barch Kluge, AHeidelberg, 1915, 116
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Open details page for this bibliographical entry
dürfte eher vorröm. barga als dessen Grundlage sein. Ob der illyr. fundus bargae das rom. barga enthält, läßt sich nicht sagen; bareca im Testament von Tello 766 würde eher auf eine dreisilbige Form weisen. Im anderen Fall könnte ein gall. wraga (ir. fraig) „geflochtene Mauer“, „Pferch“ zugrunde liegen Jud, BDR., 3, 9
Bulletin de dialectologie romane. Bruxelles, 1909ff

Open details page for this bibliographical entry
. Eine dritte Gruppe, die anklingt, wird gebildet durch comask. barak, bark „Heukorb“, „Weidenkorb mit weitem Geflecht“, comask. bargat, tessin. bargei Salvioni, RS., 319
Romanische Studien. Bd. 1-6. Straßburg, 1871-1886

Open details page for this bibliographical entry
, Bertoni, RLV., 6
Bertoni, G.: Ricerche linguistiche varie

Open details page for this bibliographical entry
, AR., 1, 158
Archivum romanicum. Genf, 1917ff

Open details page for this bibliographical entry
, verzasc. bargei Salvioni, RS., 319
Romanische Studien. Bd. 1-6. Straßburg, 1871-1886

Open details page for this bibliographical entry
, Bertoni, RLV., 6
Bertoni, G.: Ricerche linguistiche varie

Open details page for this bibliographical entry
, AR., 1, 158
Archivum romanicum. Genf, 1917ff

Open details page for this bibliographical entry
.
Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
, Unterforcher, Zs., 35, 514
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Jud, R., 46, 469
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, Tagliavini, Zs., 46, 48
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Bertoldi, RLiR., 4, 243
Revue de Linguistique romane, publiée par la société de linguistique romane. Paris, 1925ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen