Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1382. bŭlga s. (gall.) „lederner Sack“, „Ranzen“

  • Frz. bouge „Felleisen“
  • Südfrz. boužo „Faßbauch“, „elende Wohnung“
    • Südfrz. boujo „dicker Bauch“
    • It. bolgia „dicker Bauch“
    • Puschl. boǧa „dicker Bauch“
    • Versil. bolǧo „Mehlsack“
    • Obw. bulža „Felleisen“, bulš „Bauch“

Ablt.:

Von borjaca:

(*bulgea Diez, 57
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Prati, AGl., 17, 398
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
ist nicht nötig, bulzia RGl., 109b eine notdürftige Wiedergabe des palatalen g, ngriech. borgia Lehnwort aus it.; triest. bolega Vidossich, Zs., 27, 750
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
s. 1388; rum. bulz, bulgur „Klumpen“, „Ball“, *bulgius, bzw. *bulgulus Puşcariu
Puşcariu, S.: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
sind begrifflich schwierig, rum. bulz zu türk. buldak „unebener Ort“ Densuşianu, GS., 1, 352
Grai şi suflet revista înstitutului de filologia şi folklore publicata de O. Densusianu. Bucureştĭ, 1923ff

Open details page for this bibliographical entry
oder zu mnd. bulte „Klumpen“ Diculescu, Zs., 49, 420
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
historisch unwahrscheinlich; sp. burjaca zu lat. bĭrsa Caix, 232
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
ist noch zweifelhafter als zu lat. bulga.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen