4115b. herialt s. (fränk.) „Herold“

Diez, 22, Goldschmidt, Beitr. Förster, 59, Bruckner, 25, Caix, 313

(Das Verhältnis von fränk. herialt zu einem durch nhd. herold verlangten hariwald ist dasselbe wie das zwischen dem ahd-Eigennamen Harialt und Chariovalda; das gegenseitige Verhältnis der rom. Formen bedarf noch der Aufhellung; prov. faraut, kat. faraut (> sp. faraute „Bote“, „Unterhändler“, „Intrigant“, pg. faraute „Bote“, „Unterhändler“, „Intrigant“, murc. farota „freches Weib“ > neap. frabbutte̥ „Spitzbube“, kalabr. frabuttu „Vielfraß“, mail. farabutto „Betrüger“, tosk. farabutto „Betrüger“ > ragus. perlabuc Bartoli, Dalm., 1, 231) ist ganz nÖIerkx-vürdig, da germ. oder afrz. h im Prov. nicht als f erscheint, sp. haraldo stammt wohl aus dem It., nsp. heraldo aus dem Nfrz.; afrz. hara Förster, Yvain, 270 ist nicht verständlich, auch nicht nfrz. faraud „elegant“, „stutzerhaft“, „lmchfahrend“, „frech“ Schuchardt, Zs., 28, 133, südfrz. faraud „elegant“, „stutzerhaft“, „lmchfahrend“, „frech“ Schuchardt, Zs., 28, 133.)