Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

2041. *collāre (???) „herunter und herauf ziehen“ (Woher?)

  • Ait. collare „am Seil herunter und herauf ziehen“, „foltern“
  • Siz. kuḍḍari „überschreiten“, „übersteigen“
  • Kalabr. koḍḍare „aus dem Gesichtskreis verschwinden“
  • Prov. colar „die Segel hissen“
(Mhd. kollen „quälen“ Diez, 365
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
würde begrifflich nur für ait. collare „foltern“ passen, ist aber zu jung. Ob die südit. Wörter hierhergehören, ist fraglich; sie erinnern eher an lat. collis 2051, während die anderen vielleicht auf eine mundartl. griech. Nebenform von lat. calare 1487 zurückgehen Brüch, Zs., 34, 677
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen