Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5265a. *malifatius a. (lat.) „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“

  • Frz. mauvais „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“
  • Prov. malvatz „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“
    • It. malvagio „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“
  • Prov. malvat „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“ Schuchardt, Zs., 30, 376
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

    Open details page for this bibliographical entry
    • Sp. malvado „mit schlechtem Schicksal behaftet“, „schlecht“

+ lat. malignus 5266:

(Prov. malvat ist nicht male levatus Diez, 465
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, sondern nach cantatz cantat zu malvatz neugebildet, afrz. mais „schlecht“, nwallon. me̥ „schlecht“, morv. me̥ze̥mã „schlecht“ aus frz. mauvais Horning, Zs., 28, 189
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist schwierig.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen