9117. vadĕre v. (lat.) „gehen“

• Rum. va; vă „gehen“, vaƫĭ „gehen“; 3. Sing. rum. va Plur. văm, vom mit Inf. bildet das Futurum Pusçariu, DR., 6, 391
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. bae, badzi „gehen“

• Vegl. vis „gehen“
• It. vado „gehen“
• Aobw. vom „gehen“
• Friaul. voi „gehen“
• Afrz. vois „gehen“
• Nfrz. vais „gehen“
• Prov. vauc „gehen“
• Kat. vaig „gehen“
• Sp. vado „gehen“
• Pg. vado „gehen“

Zssg.:

• It. viavai „Hin- und Herlaufen“ Goidanich, AGl., 18, 471
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  aus vaivai, va e vieni „gehen“
• Kalabr. vakavieñu „Fopperei“ (entsprechend it. va che vengo)
• Frz. va et vient „vielleicht“
• Friaul. vadi „vielleicht“
• Sp. vaivén „schwankende Bewegung“, „Vorsicht“
• Pg. vaivem „Mauerbrecher“, „Schiffsramme“, „Unbeständigkeit“, eigentlich „geh und komm“