Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

310. *alăpa s. (lat.) „Schwinge“, „Flügel“

  • Rum. arípă „Flügel“, „Radschaufel“
  • Kalabr. alapa „Radschaufel“
  • Afrz. auve „Schwinge“, „Flügel“
  • Nfrz. aube „Radschaufel“, „Verbindungsstücke der zwei Sattelbogen“
  • Prov. aubo, arbro, alibre „Radschaufel“
  • Sp. álabe „Radschaufel“, „Rohrgeflecht an beiden Seiten des Wagens“, „Dachtraufe“, „herabhängender Zweig“
  • Pg. aba „Flügel eines Gebäudes“, „Schirm der Mütze“, „Rand“, „Bergabhang“

Ablt.:

  • Log. alabare „Verbindungsstücke der zwei Sattelbogen“
  • Prov. alabart „Verbindungsstücke der zwei Sattelbogen“
Ursprung und Grundbedeutung sind unbekannt. „Radschaufel“ und „Flügel“ vereinigen sich leicht unter dem Begriff des „Schwingens“, so daß eine Verbindung mit lat. alapare 310a möglich wäre. Aube „Oberstück des Sattels“ wäre als Vergleich mit den Flügeln verständlich. Was kalabr. alapa, das seit dem 9. Jh. als ein Schmuck an Bucheinbänden begegnet Lerch, JPh., 2, 198 genau ist, weiß man nicht. Für „flache Hand“ als Grundlage Schuchardt, Zs., 31, 585
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
fehlt jeder Anhaltspunkt; Kat. álep „Kasten des oberschlächtigen Mühlrads“ Moll, 139
Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry
scheint auf einer Verwechslung mit der Radschaufel zu beruhen.
M.-L., Zs., 31, 582
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Schuchardt, 721
(Rum. áripă von alipes Densuşianu, Hist. l. roum., 1, 30
Densusianu, O.: Histoire de la langue roumaine. Paris, 1901

Open details page for this bibliographical entry
ist begrifflich unmöglich; aus ala mit Suff. -ip Pascu, AR., 6, 325 erklärt nichts, da es ein solches Suff. nicht gibt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen