Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

94. acĕrbus a. (lat.) „bitter“, „herb“

  • It. acerbo „bitter“, „herb“
  • Siz. ǧerbu, ǧerfu „kalt“, „feucht“
  • Agnon. čierve̥ „kalt“, „feucht“
  • Piac. zerb „kalt“, „feucht“
  • Mail. zerb „kalt“, „feucht“
  • Log. kerou „kalt“, „feucht“
  • Uengad. užierv „kalt“, „feucht“
  • Obw. ǧarve „frischer Käse“
  • Münstert. ǧiervi „frischer Käse“

Ablt.:

(It. gerbo „Gestrüpp“, lomb. ǧerb „Gestrüpp“, gerbido „mit Gestrüpp bewachsener Ort“, puschl. ǧerbiš „unbebautes Feld“ spielt namentlich in Piemont und in der Lombardei eine Rolle in der Toponomastik, daher siz. ǧerbu wohl entlehnt ist Flechia, AGl., 18, 311
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Salvioni, RIL., 39, 483, 512
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
; de Gregorio, StGl., 1, 31; Pieri, AGl., Suppl., 5, 90
Supplementi periodici all’Archivio glottologico italiano, dedicati a indagini linguistiche estranee o non limitate al neolatino. Dispensa 1-8. Torino, 1891-1909

Open details page for this bibliographical entry
; Merlo
Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926

Open details page for this bibliographical entry
, ist aber nicht lateinisch; lomb. garb „bitter“, venez. garbo „bitter“, piem. garv „unbebautes Feld“ Salvioni, RIL., 39, 484
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
weichen noch mehr ab; zu ahd. harb Diez, 375
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
setzt eine bis jetzt nicht genügend gestützte Wiedergabe des ahd. h voraus, venez. garbo „bitter“ zu d. Schafgarbe Braune, Zs., 18, 525
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist schwer annehmbar. Lecc. tiferu mit dem Anlaut von teneru Ribezzo, AANapoli, n. s., 1, 167 macht auch im Konsonanten Schwierigkeit.)
Lomb. garb „rauh“, „herb“, venez. garbo „rauh“, „herb“, piem. garv „unbebautes Feld“, mlat. guarbus, warbus scheinen germ. *warb zu fordern Prati, AGl., 18, 222
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, doch fehlt dafür ein Anhalt in der germ. Überlieferung.

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen