9038. ŭltra a. (lat.) „jenseits“, „über hinaus“

• Vegl. ultra „jenseits“, „über hinaus“
• It. oltre „jenseits“, „über hinaus“
• Engad. ultra „jenseits“, „über hinaus“
• Friaul. oltri, otri „jenseits“, „über hinaus“
• Frz. outre „jenseits“, „über hinaus“
• Prov. oltra „jenseits“, „über hinaus“
• Kat. oltra „jenseits“, „über hinaus“

Ablt.:

• Afrz. dire outrage „jemand als Besiegten behandeln“, „beleidigen“
• Afrz. outrage „Beleidigung“, „Beschimpfung“
  • It. oltraggio „Beleidigung“, „Beschimpfung“
  • Sp. ultraje „Beleidigung“, „Beschimpfung“
  • Pg. ultrage „Beleidigung“, „Beschimpfung“
• Frz. outrer „übertreiben“

Zssg.:

• Mail. avoltra „heraus“
• Aost. outre „heraus“
• Piem. lutra „fern“
• Val-soa. leutre, eutre „fern“
• Val-brozz. lauta, livut, liut „fern“
• Dauph. avutra „jenseits“, ayutra „jenseits“ Nigra, AGl., 15, 510
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Amail. ultreia „Ausruf der Kreuzfahrer“
• Afrz. outrée „Ausruf der Kreuzfahrer“
• Prov. outreia „Ausruf der Kreuzfahrer“
• Afrz. outremer „Palästina“
• Asp. ultramar „Palästina“