785. 1. augŭrium s. (lat.) „Vogelflug“
2. 1) *agŭrium s. (lat.) „Vogelflug“ (Einführung, 159

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)
2. 2) *agŭrium s. (lat.) „Vorbedeutung“ (Einführung, 159

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)
2. 3) *agŭrium s. (lat.) „Glück“ (Einführung, 159

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• Obw. katar ad agur „beobachten“, „wahrnehmen“

• Engad. avuoir „Vorbedeutung“
• Sp. güero „Vorbedeutung“
• Pg. agouro „Vorbedeutung“

• Afrz. aür, eür „Glück“
• Nfrz. heur „Glück“ Spitzer, ZFSL., 49, 319
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
  veraltet, iron.
• Prov. äur „Glück“
• Kat. ahuir „Glück“
• Sp. agur, avur „Glück“
• Bask. agur „Abschiedsgrußformel“
• Tarent. auru „Irwisch“
• Nav. abauru „unklarer Glaube“
• Galiz. agoiro „Alp“, „lästiger Mensch“

Ablt.:

• Afrz. euré „glücklich“
• Prov. äurat „glücklich“
• Nfrz. heureux „glücklich“
  • Siz. aurusu „glücklich“

Zssg.:

• Afrz. deseuré <???>
• Prov. desäugurat <???>
  • It. sciagurato <???>
  • Sp. jagurado <???>
• Prov. malaurat „unglücklich“
• Kat. malaurat „unglücklich“
• Frz. bienheureux, malheureux <???>

• Lothr. malaru „Angst“, „Unruhe“ -ore, arú „Furcht“ Horning, R., 48, 165
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Rückb. von it. sciagurato:

• It. sciagura „Unglück“

• Sp. agüero „bebrütetes Ei“, auch huero?
• Pg. goro <???> Spitzer, NM., 22, 121
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?