899. balcos a. (gall.) „hart“, „stark“; „getrockneter Lehm“

Diez, 516, Gamillscheg, Wartburg, Pedersen, Litteris, 2, 91, Jud, AR., 6, 202

(Die Zugehörigkeit der Pflanzenbezeichnung ist fraglich, rum. bâlc „Sumpf“ Jud, Arch., 127, 422 auch lautlich unmöglich; sav. blaše „Riedgras“, lyon. blaše „Riedgras“ umgestellt aus balca auf der Stufe *balča Wartburg zeigt eine immerhin nicht gewöhnliche Art der Lautumstellung; frz. bauche, bauge „Strohlehm“ ist westfrz., scheidet sich also auch geographisch von den anderen Wörtern, alyon. embouschier „mit Mörtel bewerfen“, schweiz. rẽbotsí sind wieder geographisch getrennt von frz. bauche, das erstere auch lautlich, vielleicht eher zu 1226. Auch die Doppelform frz. bauge, bauche ist mit balca nicht vereinbar.)