2610. dĕus s. (lat.) „Gott“Arum. zeu, heute noch als Beteuerungsformel „bei Gott“, „wahrlich“, it. dio, log. deus, engad. dieu, friaul. ǧo, frz. dieu, prov. dieu, kat. deu, sp. dios, judsp. dio, pg. deus, apg. auch des;
Ablt.: sp. dicsa „Göttin“, sp. endiosar „vergöttern“ (> Log. indeosare „vergöttern“), obw. murdeu amor, zell. podei, F. poder Horning, 129
Horning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916 Open details page for this bibliographical entry „aber Gott“ als Verstärkung von „aber“, bergam. maidé „aber nein“, mail. maidé „aber nein“ it. eziandio „vielleicht“, amail. almendea, quamvisdeo, pemordé „vielleicht“, val-magg. fordé „vielleicht“. Vgl. 2921, 6953, 4 und Tobler, Verm. Beitr., 3, 122; Afrz. dehé (ait) „verwünscht“, eigentlich „GOtteshaß möge ei haben“ Paris, Mél., 488 ; Grödn. dideiban „Gott habe ihn selig“ d. det illi bene; Frz. morbleu morte, sang- bleu sangue, tudieu virtute, ferner vertugoi, corbleu corpus pardie, pardienne usw. als Bekräftigungsformel Zöckler, Beteuerungsform., 25 Zöckler, R.: Die Beteuerungsformeln im Französischen. Chemnitz, 1906; Leipzig, 1906-1906 Open details page for this bibliographical entry Pidal, R., 29, 361
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open details page for this bibliographical entry Studier i modern Sprãkvetenskap utgivna av nye rilologiska Sällskapet i Stockholm. Uppsala, 1905ff Open details page for this bibliographical entry (Iddio aus il dio ist zweifelhaft, nach ma ddio e ddio, domieddio Skok, R., 45, 215
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff Open details page for this bibliographical entry Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff Open details page for this bibliographical entry Levi, A.: Dizionario etimologico del dialetto piemontese. Torino, 1918 Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |