4610. jugum s. (lat.) „Joch“

• Rum. gug „Joch“
• Vegl. zauk „Joch“
• It. giogo „Joch“
• Log. yuu „Joch“
• Engad. ǧuf „Joch“
• Friaul. yof „Joch“
• Frz. joug „Joch“
• Prov. jo „Joch“
• Kat. jeu „Joch“
• Sp. [yugo] „Joch“
• Pg. [jugo] „Joch“
• Campid. ǧu „Joch Ochsen“
• Alog. jua „Ochsenherde“ Salvioni, RIL., 42, 817
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Engad. ǧokf „Traggefäß für Milch“
• Bergell. ǵof „Traggefäß für Milch“ Luchsinger, 19
  Luchsinger, Chr.: Das Molkereigerät in den romanischen Alpendialekten der Schweiz. Zürich, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Pik. žö „Kaminmantel“ Behrens, 143
  Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Thomas, R., 33, 560
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Bologn. dzvadga „Viehgenossenschaft“
• Log. yuada „Brotfladen, der einen Pflüger und ein Joch darstellt und zu Weihnachten den Knechten geschenkt wird“
• Kat. johada „Joch Landes“
• Sp. yugada „Joch Landes“
• Pg. jugada „Joch Landes“
• Kat. joou „Fronarbeit“, joher „Pächter“

Zssg.:

• It. aggiogare „ins Joch spannen“