5409. 1. matĕries s. (lat.) „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“
2. matĕria s. (lat.) „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“
3. matĕrium s. (lat.) „Balken“

• Lucc. matiere „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“ Salvioni, AGl., 16, 455
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Bologn. madira „Dachlatte“
• Misox. madera „getäfelte Wand“ Salvioni, AGl., 16, 455
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. maiere „Holz“, „Hefe“
• Lyon. mayiri „umgehauene Eiche“, „Bündel von Weidenzweigen, die zum anbinden der Reben verwendet werden“
• Sp. madera „Holz“
  • Campid. madera „Krummholz“ (zum Schiffsbau)
• Pg. madeira „Holz“
• It. [materia] „von etwas anderem sprechen“
• Afrz. [matire] „von etwas anderem sprechen“

• Afrz. parler d’autre martire „von etwas anderem sprechen“
• Nfrz. [matière] „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“
• Sp. [materia] „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“
• Pg. [materia] „Bauholz“, „Stoff“, „Talent“
• Ait. [tornare in sua materia] „zum Bewußtsein kommen“

Rückbild.:

• Lothr. met „Stoff“ Horning, R., 48, 196
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Piem. madruñ „dickes Brett“
• Lomb. madron „Hauptwurzel“
• Lucc. smatriato „verrückt“
• Pistoj. smatriato „verrückt“
• Atosk. smatria „Verrücktheit“, „Torheit“ Pieri, AGl., 12, 133
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, Misc. Rossi-Teiss, 351
  Miscellanea nuziale Rossi-Teiss. Bergamo, 1897
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Lucc. mateo „Balken“
• Prov. madier „Balken“
  • Ait. madiere „Balken“ Pieri, AGl., 15, 379
    Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Sp. madero „Balken“

Ablt.:

• Sp. almadreña, madreña „Holzschuh“
• Pg. madrenha, madrinha „Holzschuh“?