Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5424. 1. matta s. (lat.) „Decke“
2. *natta s. (lat.) „Decke“

  • Ait. matta „Decke“
  • Siz. matta „Decke“
  • Neap. matte̥ „Schar“, „Menge“, „Vereinigung“ (meist in schlechtem Sinne)
  • Sublac. matte̥ „Bündel“
  • Aabruzz. matto „dürres Reisig, das verbrannt wird“
  • Velletr. matto „Decke“
  • Sor. matte̥ „Strauß“
  • Abruzz. matte̥ „Strauß“
  • Log. matta „Gebüsch“, „Baum“
  • Frz. matte „geronnene Milch“
  • Südfrz. mato „Glasziegel“, „Heu- und Strohschober, die miteinander abwechseln“, „Algen“
  • Kat. mata „Gebüsch“, „Strauch“, „Staude“
  • Sp. mata „Gebüsch“, „Strauch“, „Staude“
  • Pg. mata „Wald“, „Holz“
  • D. matze „Decke“
  • Berber. amtun „Sauerteig“, „Wassertümpel“, amdun „Gemüsebeet“ Schuchardt, Berber., 55
    Schuchardt, H.: Die romanischen Lehnwörter im Berberischen. Wien, 1919

    Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

Dazu rum. smátánă „Butter“ Giuglea, DR., 2, 361
Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
oder zu mantum
2.
  • Frz. natte <???>
  • Lomb. nata „schlechter Käse“
  • Kat. nata „Rahm“
  • Sp. nata „Rahm“
  • Pg. nata „Rahm“

Ablt.:

Diez, 646
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Förster, Zs., 3, 563
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Schuchardt, Zs., 6, 121
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RIL., 49, 1023
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
, M.-L., Lbl., 32, 69
Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, begr. von Behaghel, O. / Neumann, F., hrsg. von Behaghel, O. / Glaser, K. Bd. 1-10. Heilbronn, 1880-1889; Bd. 11. Leipzig, 1890ff

Open details page for this bibliographical entry
(Frz. mat in pain mat „schweres, teigiges Brot“ lat. mattus 5428 Behrens, Zs., 14, 369
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
liegt begrifflich ferner; südfrz. mate „feucht“ ist formell eher eine Adjektivisierung von mata als lat. mattus 5428, besonders da die alte Sprache das Wort nicht kennt, doch ist es begrifflich noch nicht aufgeklärt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen