5358. Maria (lat.) <Eigenname>

Frz. mariouette „Puppe“
- It. marionetta „Puppe“
Frz. marctte „Narrenkappe“, „Narrheit“ Storm, R., 5, 180
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
, ursprünglich wohl die Bezeichnung des mit einem Puppenkopf gezierten Narrenszepters
It. ave maria, maria-mariola „Marienkäfer“, mariola „Marienkäfer“ aus marivola, mariaorbola „Marienkäfer“
Frz. marivale „Marienkäfer“
Béarn. volomariá „Marienkäfer“
Kat. marieta „Marienkäfer“
Sp. mariquita „Marienkäfer“
Galiz. mariquiña „Marienkäfer“, z. T. nach dem Kinderreim: maria vola „flieg’, Käfer“, vgl. 9431

In avemaria im Vergleich mit den Kugeln des Rosenkranzes Garbini 509ff..

Sp. marica „Elster“, „Mannweib“, marimacho, marota „Mannweib“; „Fuchs“, marimorena „Gezänk“
Pg. marota „sinnliches Weib“
Fass. maríze̥ „Ausruf der Verwunderung“
Grödn. marute̥ne̥s „Ausruf der Verwunderung“

Migliorini, 124

Migliorini, B.: Dal nome proprio al nome comune. Genève, 1927

Open details page for this bibliographical entry

, Cohn, Abh. Tobler, 286

Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner 25jähr. Tätigkeit als oö. Professor an der Universität Berlin dargebracht. Halle, 1895

Open details page for this bibliographical entry

, Spitzer, BAR., 2, 287

Biblioteca dell’Archivum Romanicum. Serie 2. Genève, 1921ff

Open details page for this bibliographical entry

, Moll, 2136

Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry

(Sp. marica „Mannweib“ zu lat. mas Horning, Zs., 25, 343

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

ist begrifflich nicht gerechtfertigt und nicht nötig; sp. mariposa Michaelis, Caix-Can., 146

Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885

Open details page for this bibliographical entry

s. 6308; frz. maraud Cohn, Festschrift Tobler, 285

???

Open details page for this bibliographical entry

s. 5344a.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=58982
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=5358

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 5358, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=58982)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

5358. Maria (lat.) <Eigenname>

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options