Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

5517. merces s., mercēde s. (lat.) „Lohn“, „Gnade“

  • It. mercè „Lohn“, „Gnade“
  • Engad. maršé „Lohn“, „Gnade“
  • Frz. merci „Lohn“, „Gnade“
  • Prov. mersé „Lohn“, „Gnade“
  • Kat. mercé „Lohn“, „Gnade“
  • Sp. merced „Lohn“, „Gnade“
  • Pg. mercê „Lohn“, „Gnade“
afrz. vostre merci „durch Eure Gnade“ wird zur Dankesformel, daher
sp. vuestra merced ist die Anredeform und wird als solche verkürzt zu
Diez, 211
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Diez, 495
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, M.-L., Rom. Gram., 1, 634
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen