8219. 1. stall s. (germ.) „Stall“
2. stall s. (germ.) „Gestell“

• It. stallo „Wohnung“, „sitz“, „Chorstuhl“
  • Frz. stalle „Chorstuhl“
  • Sp. estalo „Chorstuhl“
• It. stalla „Stall“
  • Log. istaḍḍa „stockhohes“, „aus mehreren Teilen bestehendes Haus“
• Campid. staḍḍa „Krippe“
• Friaul. stale „Stall“
• Afrz. estal „Stelle“, „Aufenthaltsort“
• Prov. estal „Stelle“, „Aufenthaltsort“
• Asp. estalla „Pferdestall“
• Pg. estala „Pferdestall“
• Obw. enstal̆ „anstatt“, stal̆ „Stellvertretung“

Ablt.:

• It. stalloue „Hengst“
• Frz. étalou „Hengst“
  • Apg. estallo „Hengst“ Michaelis, RL., 13, 313
    Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• It. caoullo stallio „steif gewordenes Pferd“
• Friaul. staladits „steif gewordenes Pferd“
• It. stallia „Liegezeit“, stallouaggine „Zügeilosigkeit“, „Sinnlichkeit“
• Alucc. staltaiola „liederliche Dirne“
• It. stallare „stallen“
• Afrz. estaler „stallen“ Toynbee, R., 21, 617
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ait. stallarsi „während einer niedrigen Gezeit stoppen“
• Agen. astallarse „von etwas ablassen“
• Amail. astallarse „von etwas ablassen“
• Averon. astallarse „von etwas ablassen“
• Venez. stalar „von etwas ablassen“ Mussafia, 30
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. estale „ruhig“, „ausgeruht“
• Nfrz. mer étale „ruhige See“

• Frz. étau „Schraubstock“, étal „Fleischbank“

Ablt.:

• Frz. étaler „ausbreiten“