9483. *waidanjan v. (fränk.), *waidanjan v. (langob.) „arbeiten“, „gewinnen“

• It. guadagnare „arbeiten“, „gewinnen“
  • Log. balandzare „arbeiten“, „gewinnen“ Salvioni, ASS., 5, 213
    Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Engad. guadagner „arbeiten“, „gewinnen“
• Friaul. uadaña „arbeiten“, „gewinnen“
• Frz. gagner „arbeiten“, „gewinnen“
• Prov. guadanhar „arbeiten“, „gewinnen“
• Kat. guanyar „arbeiten“, „gewinnen“
• Sp. guadañar „mähen“
• Pg. ganhar „arbeiten“, „gewinnen“
• Ostfrz. wanyé, wenyé „säen“
• Südostfrz. wanyé, wenyé „säen“

Mit Suff. W.:

• Alomb. aguadegnar <???>
• Misox. guadeñá <???>
• Log. abbadinare „siegen“ Salvioni, ASS., 5, 211
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?

Ablt.:

• It. guadagno „Gewinn“, „Verdienst“
  • Log. balandzu „Wage“ Wagner, Arch., 140, 245
    Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
    mit -l- von valandza
• It. mandare a guadagno „zum Stier führen“, „beschälen lassen“, esser a guadagno „in der Brunst sein“ Ascoli, AGl., 7, 131
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Veltl. guadañ „Stier“
• Abruzz. guadañe̥ „nicht ausgehülstes Getreide, das als Hühnerfutter dient“
• Montbél. weñü „Sämann“, weñezõ „Samen“
• Langued. gazañú „Hengst“
• Sp. guadaña <???>

• Kat. godalla „Sichel“
• Pg. gadanha „Sense“, „Kralle“, „Hand“
• Sp. guañán „ländlicher Taglöhner“, „Schäferknecht“
• Pg. ganhõo „ländlicher Taglöhner“, „Schäferknecht“ Pidal, RFE., 11, 415
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry