|
7525. 1. salamandra s.
(lat.)
„Salamander“
2. salamandra s.
(griech.)
„Salamander“
1.
2.
Das -z- weist auf die griech. Aussprache des -d- als Spirans Puşcariu. DR., 3, 819
Schuchardt, Zs., 27, 614, Nigra, Zs., 28, 5, Behrens, Rec. Met., 26
(Ob alle diese Wörter wirklich zusammengehören, ist, fraglich, namentlich zeigt das Prov. Umgestaltungen, die durch den Einfluß von lat. colubra 2060, bzw. lat. tarantula 8569 nicht genügend erklärt werden. Es dürften z. T. vorröm. Wörter vorliegen; triest. saryandola Schuchardt, Zs., 27, 753 gehört vielleicht mit avenez. sarandégola „Schleuder“ zusammen Vidossich, Zs., 30, 204; sp. sabandija „Gewürm“ Schuchardt, Zs., Bhft., 6, 16 gehört kaum hierher, noch weniger zu lat. *serpenticula Parodi, R., 17, 72; vielleicht zu bask. suge „Schlange“, sugandila „Eidechse“ Bähr, RIEB., 19, 7.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |