9429. *vŏcĭtus a. (lat.) „leer“

• It. vuoto „leer“
• Log. boidu „leer“
• Engad. vöd „leer“
• Friaul. oueid „leer“
• Frz. vide „leer“
• Prov. vueid „leer“
• Kat. buit „leer“
• Aarag. bueyto „leer“
• Westastur. boito „ohne Fracht“ Pidal, RFE., 7, 22
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. votare „den Faden auf die Spindel aufwickeln“
• Perug. goitá „den Faden auf die Spindel aufwickeln“
• Frz. vider „den Faden auf die Spindel aufwickeln“
• H.-Loire vuidé „den Faden auf die Spindel aufwickeln“ Bertoni, AR., 1, 221
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Westfrz. voyer „begießen“, voyette „Gießkanne“ Thomas, Mél., 217
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. vojar <???>
• Kat. buidar <???>

Zssg.:

• Toskan. vuotaborse „Moorschnepfe“
• Valenc. buidafrascos „Ohrensteißfuß“, borsa „Pulverhorn“, frasca „Pulverhorn“ Riegler, AR., 7, 20
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  im Sinne von
• Ert. dežguité „abhaspeln“
• Trient. zudar „abhaspeln“
• Chiogg. zyodar „abhaspeln“
• Trient. zgud ar, zgu ar „abhaspeln“
• Frz. dévider „abhaspeln“
• Frz. dévidoir „Haspel“