8646. tĕnēre v. (lat.) „halten“

• Rum. ƫined „halten“
• Vegl. tenare, tenar „halten“
• It. tenere „halten“
• Lucc. tonere „halten“ Salvioni, R., 36, 248
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. ténnere „halten“, „gefangen halten“
• Engad. tgnair „halten“
• Friaul. tiñí „halten“
• Frz. tenir „halten“
• Prov. tenir „halten“
• Prov. tenir „halten“
• Kat. tenir „halten“
• Sp. tener „halten“
• Pg. têr „halten“

Kurzform imperat.:

• It. tè <???>
• Siz. a tingi te „in Hülle und Fülle“ De Gregorio, 773
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. te te „Lockruf für Hunde“
• Nonsb. tei, „Lockruf für Kühe und Ziegen“, tye „Lockruf für Kühe und Ziegen“
• Südfrz. te te, tei tei „Lockruf für Kühe und Ziegen“
• Lothr. tye tye „Lockruf für Kühe und Ziegen“
• Morv. tya „Lockruf für Kühe und Ziegen“
• Urim. tya „Lockruf für Kühe und Ziegen“
• Wallon. tai „Lockruf für Kühe und Ziegen“ Horning, R., 38, 204
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Rum. ƫinut „Gegend“
• It. tenuta, tenimento „Ländereien“
• Friaul. tiñude „Ländereien“
• Log. tentura „Gefangenschaft“, „Strafe“, „Buße“
• Frz. tenon „Zapfen“, „Pinne“, „Stift“
• Prov. teneire „Halter“
  • Ait. teniere „arm brustschaft“
  • Neap. teniere̥ „arm brustschaft“
  • Avenez. tellier „arm brustschaft“
  • Siz. tileri „Gewehrkolben“
• It. tegnente „zähe“
• Avenez. tenevre „zähe“
• Friaul. teñadits „zähe“
• Ait. tegnenza „Zähigkeit“
• Friaul. tiñintse „Zähigkeit“

Zssg.:

• Wallon. s rafẽr „sich enthalten“ Haust, 201
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. ƫineà minte „im Sinne haben“, „einer Sache gedenken“
• Irp. tenemente „im Sinne haben“, „einer Sache gedenken“

• Kalabr. tieñuka „ungefähr“, „ich halte dafür“, „daß“