6328. pĕcten s., pĕctĭne s. (lat.) „Kamm“

• Rum. piepten „Kamm“
• Vegl. piakno „Kamm“
• It. pettine „Kamm“
• Log. péttene „Kamm“
• Engad. peten „Kamm“
• Friaul. piétin „Kamm“
• Afrz. pigne „Kamm“
• Nfrz. peigne „Kamm“ mit -e- von peigner
• Prov. penche „Kamm“
• Kat. pinta „Kamm“, pínte „Kratze“
• Sp. peine „Kamm“
• Pg. pentem „Kamm“
• Frz. empeigne „Oberleder“
  • Siz. impiña „Oberleder“
  • Neap. mbiñe̥ „Oberleder“
  • Abruzz. mbiñe̥ „Oberleder“
  • Kat. empenya „Oberleder“
  • Pg. empenha „Oberleder“
• Sp. empeine „Fußwurzel“ D’Ovidio, Zs., 18, 545
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kymr. peithyn „Kamm“

Ablt.:

• Ragus. petenali „Venusberg“
• It. pettignone „Venusberg“
• Ait. pettiglione „Venusberg“
• Neap. pette̥nale̥ „Venusberg“
• Abruzz. pette̥nare̥, pette̥nikkye̥ „Venusberg“
• Bresc. petenet, petnet „Venusberg“
• Mant. petenet, petnet „Venusberg“
• Frz. pénil „Venusberg“
• Prov. penchenilh „Venusberg“
• Pg. pentenilho „Venusberg“, vgl. sp. empeine
• Westfrz. peñ „Klette“
• Zentralfrz. peñ „Klette“
• Voges. peñ „Klette“
• Schweiz. piñõ „Klette“
• Südfrz. peñra „Klette“, peñrol „Klette“ Gamillscheg-Spitzer, 46
  Gamillscheg, E. / Spitzer, L.: Die Bezeichnungen der „Klette“ im Galloromanischen. Halle, 1915
  
  Open details page for this bibliographical entry