2078. cŏmes s., cŏmĭte s. (lat.) „Begleiter“, „Graf“

• It. conte „Begleiter“, „Graf“
• Frz. comte „Begleiter“, „Graf“
• Prov. conte „Begleiter“, „Graf“
  • Ait. conte „Begleiter“, „Graf“
• Afrz. quans „Begleiter“, „Graf“ als Reduktionsform, vgl. danz 2741
• Kat. conde „Begleiter“, „Graf“
• Sp. conde „Begleiter“, „Graf“
• Pg. conde „Begleiter“, „Graf“

Ablt.:

• Venez. komeaña, komaña „eine zum Fischfang abgeschlossene Vereinigung von Barken“ Salvioni, MIL., 20, 261
  Memorie dell’istituto lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. contado „Grafschaft“, „Weichbild einer Stadt“, „Dorfschaft“
• Afrz. conté (fm.) „Grafenstand“, „Grafschaft“ M.-L., Rom. Gram., 2, 372
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. Franche-Comté
• Afrz. conteé „Grafenstand“, „Grafschaft“ M.-L., Rom. Gram., 2, 493
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nfrz. comté „Grafenstand“, „Grafschaft“
• Prov. comtat „Grafenstand“, „Grafschaft“
• Kat. comtat „Grafenstand“, „Grafschaft“
• Sp. condado „Grafenstand“, „Grafschaft“
• Pg. condado „Grafenstand“, „Grafschaft“
• It. contadino „Bauer“