Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

981. bastjan v. (germ.) „mit Bast arbeiten“, „geflochtene Häuser herstellen“, „bauen“, „nähen“, „steppen“

Ablt.:

  • It. bastia „Heftnaht“
  • It. basta „Heftnaht“
  • Prov. basta „Heftnaht“
  • Kat. basta „Heftnaht“
  • Sp. basta „Heftnaht“
  • Pg. basta „Heftnaht“
Davon
Von bastia:
  • It. bastione „Bastion“
  • Prov. bastida „Belagerungsturm“, „Ecktürme einer Stadtmauer“, „Landhaus“
    • Frz. bastide „Belagerungsturm“, „Ecktürme einer Stadtmauer“, „Landhaus“
  • Sp. bastida „Schirmdach“
  • Pg. bastida „Schanzpfahl“
  • It. bastimento „Schiff“
  • Frz. bâtiment „Schiff“
  • Sp. bastidor „Stickrahmen“
  • Pg. bastidor „Stickrahmen“
  • Sp. bastidor „Fensterrahmen“
  • Pg. bastido „gesteppt“, „wattiert“
  • Parm. basta „Verschlag“
  • Piac. basta „Verschlag“
M.-L., WS., 1, 29
Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
(Bátir „bauen“ von bátir „Heftnähte machen“ zu trennen Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry
ist nicht nötig. wenn man vom germ. „geflochtenen Haus“ ausgeht, vgl. 5208; zu griech. bastazo „stützen“ Diez, 46
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Schuchardt, Zs., 33, 344
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
erklärt den Konj.W. zu wenig.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen