Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8888. trībūna (lat.) „Apsis der christlichen Kirche“

  • Siz. tribona, tríbbuna „Apsis der christlichen Kirche“
  • Moden. trabína, trouna „abgeschlossener Raum, in dem vornehme Leute die Messe hören“
  • Bologn. trabína, trouna „abgeschlossener Raum, in dem vornehme Leute die Messe hören“
  • Mail. tribüna „abgeschlossener Raum, in dem vornehme Leute die Messe hören“
  • Gen. tribüna „abgeschlossener Raum, in dem vornehme Leute die Messe hören“
  • Piem. trüña „unterirdische Kapelle“, „Beinhaus“
  • Hérém. tre̥bõna „Beinhaus“
  • Südfrz. tribüno, estrebiño, trebiño „Emporkirche“
  • Bünd. tarmeña „der Platz für die ledigen Personen in der Kirche“
  • Agen. truina „Apsis der christlichen Kirche“
  • Aferr. truina „Apsis der christlichen Kirche“
  • Agen. trofina „Apsis der christlichen Kirche“
  • Apiem. trofina „Apsis der christlichen Kirche“
  • Moden. trofena „Apsis der christlichen Kirche“
  • Südfrz. eitrübino „Apsis der christlichen Kirche“
  • Piem. trüña, truña „Keller“
  • Val-ses. truña „Keller“
Das Wort zeigt nur z. T. volkstümliche Entwicklung, die Umstellung zu *trūbina ist auffällig, noch mehr das -f-. Die eigentliche Heimat ist Norditalien.
Salvioni, RIL., 44, 784
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
, Scheuermeier, 90
Scheuermeier, P.: Einige Bezeichnungen für den Begriff „Höhle“ in den romanischen Alpendialekten. Halle, 1920

Open details page for this bibliographical entry
, Maccarrone, AGl., 18, 529
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Serra, DR., 5, 430
Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen