Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8952. trumba s. (Schallwort), trumpa s. (Schallwort) „Trompete“, „Posaune“

  • It. tromba „Trompete“, „Rüssel“, „Windhose“, „Wasserhose“
    • Frz. trombe „Trompete“, „Rüssel“, „Windhose“, „Wasserhose“
  • Log. trumba „Jagdhorn“, „Rüssel“
  • Friaul. trombe „Jagdhorn“, „Rüssel“
  • Afrz. trompe „Jagdhorn“, „Rüssel“, trombe „Kreisel“
  • Wallis. trõpe „Löwenzahn“ Schurter, 78
    Schurter, H.: Die Ausdrücke für den Löwenzahn im Galloromanischen. Halle, 1921

    Open details page for this bibliographical entry
  • Prov. tromba, trompa „Trompete“, „Rüssel“
  • Kat. trompa „Trompete“, „Rüssel“
  • Sp. trompa „Waldhorn“, „Trompete“, „Rüssel“, trombo „Posaune“
  • Pg. trompa „Jagdhorn“, tromba „Rüssel“

Ablt.:

Diez, 329
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Braune, Zs., 42, 114
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry
(Die rom. Wörter aus ahd. truma, trumpa Braune, Zs., 22, 114
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist geographisch schwer möglich, auch campid. trunfa <Art Blasinstrument> weist auf Klangeinflüsse hin; lat. tuba 8964 Diez, 329
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Pieri, AGl., 12, 159
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
ist nicht möglich; lat. triumphare 8926 Settegast, RF., 1, 25
Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry
; Baist, Zs., 24, 406
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
auch historisch bedenklich; zu truffare 8966 Rohlfs, Arch., 144, 108
Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff

Open details page for this bibliographical entry
lautlich nicht annehmbar; frz. tromper „verspotten durch farzen“ Spitzer, Zs., 43, 699
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
; Spitzer, Zs., 44, 199
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
steht ganz in der Luft, da weder das Verbum noch das Subst. die angenommene Bedeutung zeigt.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen