8971. tŭdŭcŭlus s. (lat.) „Rührstab“

Thomas, Ess., 391

(Kat. toll „Pfütze“, atollar „verschlammen“ Spitzer, Zs., 40, 215 sind bei dem Mangel des Wortes im Prov. auffällig; afrz. toil <Art Hai>, nfrz. touille <Art Hai>, béarn. tolh <Art Hai>, sp. tollo <Art Hai>, pg. tolho <Art Hai> Sainéan, 2, 253 ist begrifflich nicht ohne weiteres verständlich, auch bedürfte es der Aufklärung, ob die norm. oder die gask.-nordsp. Küste der Ausgangspunkt ist; blais. tu „Dreschflegelstiel“, poitev. tulé, teló „Dreschflegelstiel“, saintong. tolot „Dreschflegelstiel“, rouerg. tudú „Dreschflegelstiel“, tedú „Dreschflegelstiel“ Behrens, 266 ist lautlich und begrifflich nicht möglich M.-L., WS., 1, 241; poitev. tulé zu frz. tolet 8710 Schuchardt, Zs., 34, 267; kat. atohell „Gerät“ Spitzer, Zs., 40, 215 sind ebenfalls begrifflich schwierig.)