5342. mappa s. (lat.) „Tischtuch“

Abruzz. mappe̥ „großer, flacher Löffel, mit dem man Öl abschöpft“ M.-L., GRM., 1, 641
Germanisch-Romanische Monatsschrift. Heidelberg, 1909ff

Open details page for this bibliographical entry
Montal. mappo „Blechschüssel mit Blechstiel zum Öl abschöpfen“
Neap. mappe̥ „Schlüsselbart“
Abruzz. mappe̥ „Schlüsselbart“
Lomb. mapa „Quaste“, „Büschel“
Piem. mapa „Wischlappen“
Lütt. map „Tischtuch“
Venez. napa „Kaminmantel“, „Kamin“
Friaul. nape „Kaminmantel“, „Kamin“
Frz. nappe „Tischtuch“
Kat. napa „Netzleine der Thunfischer“
Sp. lapa „dünne Haut, die sich auf Flüssigkeiten bildet“

An die Bedeutung „Kamin“ knüpft an it., namentlich nordit. nappa „Nase“, nordit. nappia „Nase“ Salvioni, RIL., 49, 765

(> Kors. ñappone „Nase“). Ablt.: neap. mappine̥ „Wischlappen“, abruzz. mappine̥ „Wischlappen“; Campid. neperanǧu „Spinnetz“, neperanǧolu „Spinne“, leperanǧolu „Spinnnetz“ Rolla, F. pop. Sard. 11.

Diez, 646

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

(Sp. lapa zu griech. lape Diez, 462

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

liegt ferner; it. nappa „Nase“ zu 4153 Zauner, RF., 14, 362

Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry

paßt formell und begrifflich schlechter.)

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=59715
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=5342

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 5342, Version 3. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=59715)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)