9295. vĭa s. (lat.) „Weg“

• It. via „Weg“
• Log. bia „Weg“
• Engad. via „Weg“
• Friaul. vie „Weg“
• Frz. voie „Weg“
• Prov. via „Weg“
• Kat. via „Weg“
• Sp. via „Weg“
• Pg. via „Weg“
• It. via „Mal“, tre via quattro „dreimal vier“, vieppiù „weit mehr“ Spitzer, Zs., 40, 421
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Friaul. vie <Art und Weise>
• Siz. ya „vorwärts“
• Bergam. bya „vorwärts“
• Mail. via „Zuruf an die Pferde“
• Friaul. ǧa „Zuruf an die Pferde“

Ablt.:

• It. viale „Allee“
• Bergün. vial „unterirdischer Gang“
• Frz. voyage „Reise“
• Prov. viatge „Reise“
  • It. viaggio „Reise“
  • Log. biadzu „Reise“
  • Sp. viaje „Reise“
  • Pg. viagem „Reise“
• Piazz. a li viaǧi „bisweilen“
• Wallis. yadyo „der Weg, der zum Holen des Heus zurückzulegen ist“, „Heubürde, die in einem Male getragen wird“, „Last“, „Mal“
• Kat. viatje „Mal“
• It. viaggiare „reisen“
• Frz. voyager „reisen“
• Prov. viatjjar „reisen“
• Pg. viajar „reisen“

• Piver. viaǧa „rasch“

Zssg.:

• Abruzz. ebbi „nur“, ursprünglich wohl „und weiter“
• Teram. abbi „nur“, ursprünglich wohl „und weiter“
• Log. ebbia „nur“, ursprünglich wohl „und weiter“
• Siz. a ḍḍa via „dort“
• Puschl. lavía „dort“
• Bellinz. lala via „dort“
• Puschl. klavafora „dort draußen“, klavaínt „dort drinnen“ Salvioni, RIL., 39, 612
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. diviato „in gerader Richtung“, „schnell“
• Kors. imbia „nützlich“ Guarnerio, AGl., 14, 162
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Asen. in issa via „sofort“
• Aumbr. essavia „sofort“
• Numbr. savia „sofort“ Salvioni, R., 39, 445
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Neuenb. la vi „weg“
• It. avviare „auf den Weg bringen“
• Afrz. avoier „auf den Weg bringen“
• Sp. aviar „die Reise vorbereiten“
• Pg. aviar „die Reise vorbereiten“
• Berg. abyá „helfen“
• Abruzz. abbiyá „anfangen“
• March. biáre „anfangen“ Salvioni, RDR., 4, 100
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Atosk. malabbiato „Übeltäter“ Flechia, RFICl., 1, 378
  Rivista di filoiogia e d’istruzione classica. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. îmbia „auffordern“, „einladen“, eigentlich „auf den Weg bringen“
• Piver. anaviar „auf den Weg bringen“, nave „Anstoß“, snavya „vorwärtsbewegen“, snav-te „vorwärts“, snau-te „vorwärts“ Flechia, AGl., 18, 277
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Siz. abbiari „wegjagen“
• March. biare, miare „anfangen“
• Alog. inviare „ausstatten“, invíu „Ausstattung eines jungen Ehepaares“
• Frz. envoyer „auf den Weg bringen“, „schicken“
• Sp. enviar „schicken“
• Pg. enviar „schicken“
• Afrz. desvoyer „vom Wege abbringen“ M.-L., Rom. Gram., 2, 189
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Paris, R., 31, 148
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. crocevia „Kreuzweg“
• Afrz. toutes voies „dennoch“
• Sp. todavía „dennoch“
• Pg. todavía „dennoch“
• Salm. entavia, entadia, entá „dennoch“
• Triest. a la mata via „aufs Geratewohl“ Subak, ATriest., 30, 161
  Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
  
  Open details page for this bibliographical entry