168. 1. adjacens s. (lat.) „Umgebung einer bewohnten Örtlichkeit“, „freier Raum“
2. adiacentia s. (lat.) „Umgebung einer bewohnten Örtlichkeit“, „freier Raum“

• Afrz. aise „Bequemlichkeit“, a aise „nach Bequemlichkeit“
• Nfrz. aise „bequem“
  • Siz. yesu „bequem“, „langsam“
• Freib. ezu „Umgebung“
• Flandr. paǧ e aǧ „friedlich und bequem“
• Prov. aize „Platz“
  • It. agio „Bequemlichkeit“
  • Pg. azo „Bequemlichkeit“
  • Agaliz. aazes, aazo „Ort, wo man sich niederläßt“
• Vinz. aze „Platz“
• Lyon. eže, iže „Küchengeschirr“, „Sennereigeräte“
• Forez. eže, iže „Küchengeschirr“, „Sennereigeräte“
• Schweiz. eže, iže „Küchengeschirr“, „Sennereigeräte“
• Piem. aži „Küchengeschirr“, „Sennereigeräte“ Luchsinger, 16
  Luchsinger, Chr.: Das Molkereigerät in den romanischen Alpendialekten der Schweiz. Zürich, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. aisier, isier <???>
  • Ait. adesare „in Ordnung bringen“
  • Pistoj. addesare „in Ordnung bringen“ Pieri, Zs., 30, 295
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
  • Venez. aziar „herrichten“
  • Mail. ziá „herrichten“
  • Comask. ziá „gerben“ Salvioni, R., 28, 111
    Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
  • Sard. addayarse „sich vernachlässigen“
• Afrz. aisance „Bequemlichkeit“
• Afrz. cabinet d’aisance <???>
  • Siz. aču „Abort“
  • Neap. samenta „Abort“
• Ostfrz. aisement „Küchengeschirr“
• Montbél. aisement „Einschuß in der Weberei“
• Prov. se aizir „sich nähern“
• Prov. aizit „Geräte“, „Tafelgeschirr“, „Küchengeschirr“
  • Akat. azit „gewandt“ Spitzer, Zs., 40, 215
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Prov. aizina „Geräte“, „Tafelgeschirr“, „Küchengeschirr“
• Kat. egna „Geräte“, „Tafelgeschirr“, „Küchengeschirr“
• Kat. ahina „Geräte“, „Tafelgeschirr“, „Küchengeschirr“
  • Campid. ayna „Geräte“
  • Log. aimine „Geräte“
• Valenc. ayna „Handwerkszeug“
• Log. bayone, ayone „Kufe“
• Gallur. gyoua „Kufe“

ON.:

• Wallon. Ayahé <Ortsname> Haust, 19
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  -ellu, in älterer Zeit als Laixheau französisiert

• Frz. aisance „Gerechtsame einer Stadt“