1516. 1. calīgo s., calīgĭne s. (lat.) „Dunkelheit“
2. calīgo s., calīgĭne s. (lat.) „Augenschwäche“
3. callīgo s. (lat.) „Schwindel“

• Venez. kaligo „Nebel“
  • Friaul. kaligo „Dunkelheit“
• Piac. kalíg „Nebel“
• Ferr. kalíg „Nebel“
• Romagn. kalíg „Nebel“
• Bergell. kalíf „Nebel“
• Bresc. kalí „Nebel“
• Bergam. kalí „Nebel“
• Enneb. čarii „Nebel“
• It. caligine „Nebel“
• Sill. kalina „Nebel“
• Afrz. chalin „Nebel“
• Sp. calina „dichter Nebel“, namentlich auf dem Meere
• Kat. calitze „Dunkelheit“, calina „Dunkelheit“ Tallgren, NM.
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Velletr. kalina „Kohlenstaub“
• Sublac. kaina „Kohlenstaub“
• Valmont. kalina „Asche“
• Zagar. kalima „Asche“
• Lucc. caliggine „Dunkelheit“
• Bologn. kalédzan „Dunkelheit“
  • Montal. caleggine „Dunkelheit“
• Romagn. kalendza „Dunkelheit“
• Lomb. kalídzan „Dunkelheit“
• Mail. karizan „Dunkelheit“
• Bergam. kalí „Dunkelheit“
• Bresc. kalí „Dunkelheit“
• Friaul. ḱalin „Dunkelheit“
• Cori kaímmele „Dunkelheit“ aus *kalíyene

• Abruzz. kalúniye̥ „Ruß“
• Piem. kalü’zo „Ruß“
• Mail. kalüzen „Ruß“
• Bergam. kalözen „Ruß“
• Veron. kalúzene „Ruß“
• Venez. kalúzene „Ruß“
• Asp. calumbre „Rost“
• Galiz. calume „Rost“
• Schweiz. tsolẽ „Blitzstrahl“ Gauchat, Arch., 121, 445
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. caluggine „Bart“, „Flaum“ Schuchardt, Zs., 27, 614
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Pg. caigeira „Rost“ (Getreidekrankheit) Michaelis, RL., 4, 275
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Asp. calumbriento, cœlumbrescerse „schimmelig werden“
• Lucc. calena „Ruß“ Salvioni, AGl., 16, 435
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?

• Prov. caluc „kurzsichtig“
• Norm. kozlü „schielend“
• Südfrz. kozlü „mugil“ Barbier, RLR., 57, 304
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. columbrar „undeutlich“, „von weitem erblicken“ Schuchardt, Zs., 27, 614
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Wartburg, RDR., 3, 437
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Log. baḍḍíne „Schwindel“
• Nuor. gad̖d̖igindzu „Drehkrankheit der Schafe“