2036. 1. cōleo s., cōleōne s. (lat.) „Hode“
2. cōleo s., cōleōne s. (lat.) „Entmannter“, „Feigling“ (CGL., 3, 579, 6

Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901

Open details page for this bibliographical entry

; M.-L., RM., 77, 336

Rheinisches Museum, Museum für Philologie. Frankfurt, 1843ff

Open details page for this bibliographical entry

)

• It. coglione „Hode“
• Engad. kul’un „Hode“
• Friaul. koiou „Hode“
• Frz. couillon „Hode“
• Prov. colhó „Hode“
• Kat. collô „Hode“
• Sp. cojon „Hode“

• It. coglione „Entmannter“, „Feigling“
  • Frz. coïon „Entmannter“, „Feigling“
• Engad. kul̆un „Entmannter“, „Feigling“
• Friaul. koion „Entmannter“, „Feigling“

Deckwörter:

• It. corbello „Dummkopf“ Goidanich, AGl., 17, 395
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. cojones <???>
• Valenc. cordons <???>
• Mallork. collades, cobrombos <???>, colombros <???> Spitzer, Zs., 44, 586
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Moll, Zs., 49, 286
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Grödn. kuyené „verspotten“

Zssg.:

• It. coglioni di prete <???>

• Piem. oríe dij fra „Evonymus europaeus“
• Frz. couillon de prêtre, bonnet de prêtre, culotte de curé „Evonymus europaeus“, bois de curé „Evonymus europaeus“ Bertoldi, AR., 11, 25
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry