6455. 1. phalanx s., phalanga s. (griech.) „Rolle“, „Walze“
2. *palanca s. (griech.) „Rolle“, „Walze“
3. planca s. (griech.) „Rolle“, „Walze“

• Siz. falanga, falanka „Rolle“, „Walze“
• Neap. falange̥ „Holzsteg“ Salvioni, RIL., 40, 1049
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Irp. falanga „Hebel“ Salvioni, RIL., 43, 632
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Rum. părîngă „Stange“
• It. palanca „Stange, die man unter die Barke legt, um diese an das Land zu ziehen“
• Neap. palange̥ „Stange, die man unter die Barke legt, um diese an das Land zu ziehen“
• Lucc. palanca „Steinsitz“
• Obw. palaunḱa „Bretter“, „Bohlen des Heustalles“
• Uengad. palanka „Bretter“, „Bohlen des Heustalles“
• Frz. palanche „Hebel“, „Tragejoch zum Tragen von Eimern“
• Waadtl. palãtsa „Stock“
• Prov. palanca „Steg“
• Kat. palanca „Steg“, „Hebel“
• Sp. palanca „Hebel“
• Pg. panca „Hebel“, „Walze“, alavanca „Hebel“, im Anlaut an pg. alevantar „aufheben“ angelehnt
• It. palanco „Flaschenzug“
  • Frz. palan „Flaschenzug“
    • It. palano „Hisse“
• Campodolc. palenš „Bretterboden“, dazu ein neuer Sing. „Balkengerüst zwischen Stall und Heuboden“
• Bergell. palanč „Balkengerüst zwischen Stall und Heuboden“ Salvioni, RIL., 45, 280
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. palancola „Holzsteg“
• Lucc. palanchina „Gartenbeet“
• Obw. palinčela „Heuboden“, palinčeu „Fußboden“, „Zimmerdecke“, „Dachboden“, „Mühlsteinboden“
• Engad. palinčieu „Fußboden“, „Zimmerdecke“, „Dachboden“, „Mühlsteinboden“ Vieli, 38
  Vieli, R.: Die Terminologie der „Mühle“ in Romanisch Bünden. Chur, 1927
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bergell. palančin „Fußboden“
• Sp. palancada „Schlag“
• Pg. pancada „Schlag“
• Sp. espalancar „die arme ausstrecken“

+ sp. desparramar:

• Sp. esparrancar „die Beine spreizen“

+ lat. tabula 8514:

• Sp. talanquera „Bretterwand zum Schutz der Zuschauer bei Stiergefechten“ Segl, Zs., 37, 218
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ lat. trabe 8823:

• Kat. tranca „Querstange“, „Riegel“
• Sp. tranca „Querstange“, „Riegel“
• Pg. tranca „Querstange“, „Riegel“
• Sp. tranco „Unterschwelle“
• Pg. tranco „Unterschwelle“

Ablt.:

• Sp. trancar „große Schritte machen“, atrancar „verriegeln“, „verrammeln“
• Sp. retranca „Schwanzriemen der Pferde“
• Pg. retranca „Schwanzriemen der Pferde“
  • Log. latranga „Schwanzriemen der Pferde“
  • Campid. arretranga, retranga „Schwanzriemen der Pferde“
  • Velletr. retrankula, retranka „Schwanzriemen der Pferde“
• Pg. trancar „sperren“

+ lat. perna 6418:

• Sp. espernacado „weit auseinander stehend“ Cornu, R., 9, 134
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Piem. pyanka „Holzsteg“
• Kalabr. kyanka „Steinplatte“
• Siz. kyanka „Rolle“, „Walze“
• Neap. kyange̥ „Fleischbank“ Salvioni, RIL., 40, 1050
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Obw. plaunka „Abhang“
• Friaul. planḱe „Steg“
• Frz. planche „Brett“
  • Kat. planxa „Blech“, „Platte“, „Bügeleisen“
  • Sp. planja „Blech“
  • Pg. prancha „Brett“
• Prov. planca „Brett“, „Planke“
• Bmanc. pyăš „breite Furche“

Ablt.:

• Pesar. pyangol „Bretter am Webstuhl“ Salvioni, RIL., 43, 632
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Vegl. pyankura „Wandkraut“ Bartoli, RDR., 2, 481
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Astur. allancar „ein Hindernis in den Weg legen“